מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב ממשה גאילייון אל מאיר בן־נעים בקהיר

T-S 10J12.33

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: עברית, יהודית-ערבית
יעד: Cairo
תאריך: 1785-1825
תאריך משוער: 1785-1825
בסיס לתיארוך: Person mentioned
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב ממשה גאילייון אל מאיר בן־נעים בקהיר. תאריך המכתב מצוין לפי הפרשה הלפני־אחרונה במחזור השנתי: "בסדר הרנינו גוים עמו" (דברים לב, מג) מתוך פרשת האזינו. הכותרת אינה כוללת ציון שנה, אך אזכור הנמען מאיר בן־נעים תומך בהערכה שהמכתב נכתב בין השנים 1775–1825. הכותב עובר במהלך המכתב בין ערבית־יהודית לעברית, עם איותים לא־עקביים ולעיתים שגויים. הפתיחה מזכירה את אליהו פראנסיס ואתרוגים: חג הסוכות היה במרחק של כשבוע על פי הפרשה הנזכרת בכותרת. בהמשך מוזכרים פוליסה ואבו שמעון. בנספח למכתב מבקש משה ממאיר לפתוח ולקרוא את המכתב המצורף אל אליהו פר[אנסיס].

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים