מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S 24.63

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מיעקב המשורר בן יצחק בן דוד מערבי, השוהה בחברון, אל יהושע מצאצאי הנגידים. הכתיבה בעברית ובערבית-יהודית. התיארוך: ככל הנראה מן התקופה הממלוכית. המכתב נפתח בארבעה ציטוטים מקראיים קצרים, ולאחריהם באות ברכות מחורזות בהיקף נרחב. יעקב מתאר את שברו הגדול בעקבות מותו של עובדיה מצאצאי הנגידים. בהמשך הוא מתאר את עוניה של קהילת חברון, ובפרט את מצוקתו האישית הקשה. הוא מקבל 8 דרהם בחודש מישועה אלחכים בן מנחם איש דמשק, אך סכום זה בקושי מספיק לצרכיו, והוא מצטט את הביטוי התלמודי "אין הקומץ משביע את הארי". בסופו של דבר הוא מבקש מן הנמען נדבה וצדקה.

Princeton Geniza Project description: Letter from Yaʿaqov ha-Meshorer b. Yiṣḥaq b. David Maʿaravi, in Hebron, to Yehoshuaʿ, descendant of the Negidim. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Possibly Mamluk era. The letter opens with four short biblical quotations; extensive rhymed blessings follow. Yaʿaqov describes his devastation upon the death of ʿOvadya, descendant of the Negidim. He goes on to describe the poverty of the community of Hebron, and especially his own poverty. He receives 8 dirhams a month from Yeshuʿa al-Ḥakīm b. Menaḥem of Damascus, bu this hardly suffices (he cites the Talmudic idiom "a handful does not sate a lion"). He asks for charity from the addressee. (Information in part from CUDL.)

מכתבממלוכי