מכתביהודית-ערבית

שריד ממכתב ששלח [...] בן יעקב אל [...] בן נתן בפוסטאט

T-S AS 146.237

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

שריד ממכתב ששלח [...] בן יעקב אל [...] בן נתן בפוסטאט. המכתב כתוב ביהודית-ערבית, והכתובת נכתבה חלקית בכתב ערבי. תיארוך משוער: כפי הנראה המאה האחת-עשרה. במכתב מוזכר עניין הפגישה עם אדם מסוים. בין הביטויים הקריאים במסמך: "כתאבי יאסידי ושיכי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם..." (מכתבי, אדוני ורבי ואלופי, יאריך אלוהים את חייו ויתמיד...), "ואלחאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה" (והמצב הוא שלום ובריאות, והשבח לאל לבדו), "וצל כתאבך... ופצלה..." (הגיע מכתבך... וטובו...), "סבב תאכיר כתבי יאסידי הו..." (סיבת האיחור במכתביי, אדוני, הוא...), "אללה עשה ונסר בעאפיתה אדאמהא אללה לה..." (אלוהים עשה וניצח בבריאותו, יתמיד אותה אלוהים לו...), "קד סאלך..." (כבר שאל אותך...), "יעז עליך פי מסלה אלאגתמאע בס..." (קשה עליך בעניין ההיפגשות עם...), "קד תקדם... לי אנא..." (כבר הקדים... לי אני...).

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים