מכתביהודית-ערבית

T-S AS 148.184

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב לאמו של השולח, בקהיר (יצל אלי מחרוסת אל-קאהרה). בערבית יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. לא שרד הרבה מהתוכן. מדווח שאבו אל-[...] הגיע. באופן מעניין, 'ושלום' בסוף בכתב יד גס יותר מהכתב המיומן של המכתב עצמו (אולי רמז שנכתב על ידי סופר).

Princeton Geniza Project description: Letter to the sender’s mother, in Cairo (yaṣil ilā maḥrūsat al-qāhira). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Not a great deal of the content is preserved. Reports that Abū l-[...] arrived. Interestingly, the "ve-shalom" at the end is in a cruder hand than the skilled hand of the letter itself (maybe a clue that it was written by a scribe). (Information in part from CUDL)

מכתביהודית-ערביתקהירסופר