חשבון של הקודש: רשימה של שיירי שכר דירה שהיו חייבים דיירים שונים במתחם בית הכנסת, מדצמבר 1042 ועד אפריל 1043

צד א

1. בשמך רחמ'. חשבון [הסכומים ש]גב[י]תי א[ני החזן בן]
2. שכניה מן החובות שנותרו אצל הדיירים ומגביית שכר
3. נכסי בית הכנסת של השאמיים (הארץ-ישראליים) בפסטאט, על ארבעה חודשים, שראשיתם
4. גֻ'מאדא אלאולא וסופם שַוַּאל של שנת ארבע מאות שלושים וארבע.
5. ראשית: מבן אלצַיַּאד, על חלקו
6. בדאר בקא בן בשארה, 34 דר' (דרהם).
7. וממחסן, 50 וחצי ורבע דר', שיש לנכות מהם
8. 14 דר' שנותרו עליו כיתרה מן החודשים
9. הקודמים, וההפרש הוא 36 וחצי ורבע דר'.
10. וכן, מן החובות שנותרו אצל הדיירים
11. מן החודשים הקודמים, אצל מחסן ואצל
12. שאר הדיירים, 84 דר' ⟦ויהיה ג⟧
13. סך הכל התקבולים 155 ⟦וחמישה⟧ //וחמישה\\ ורבע דר'

14.

15. וכן מה שגביתי על חודש גֻ'מאדא אלאולא
16. מבית וחיש, 5 וחצי דר'; ומבית סהלאן,
17. 9 דר'; ומקאעה (אולם) של אמינה, 4 דר';
18. ומחנות אלמַגַ'אזלי (מוכר הפלכים), 4 דר';
19. ומחנות אלכַּתַּאני (סוחר הפשתן), 3 דר';
20. ומקצר (מעון) חמוד, על חצי חודש, שני דרהמים;
21. ⟦וחצי⟧ ומטַאוּס, 3 דר';
22. ומאלצַיְדַלאני (הרוקח), שני קיראטים זהב בשמונה דר'
23. פחות רבע; ומדאר אלברקי, 5 דר';
24. ומן הקצר, 3 דר'; ומבית אבו
25. נצר, 4 דר'; ומבית חסן, 5
26. דר'; ומבית בן סלימאן, 6 וחצי דר';
27. בית בן נחמיה, שדר בו אלבַּעלבַּכּי, חצי חוד[ש],
28. שני דרהמים וחצי; כֻ'ץ (סוכה) של אלעכאווי, שני דרהמים
29. וחצי ורבע; כ'ץ של אם רייסה, שני דרהמים וחצי
30. ורבע; כ'ץ של מכתאר, שני דרהמים וחצי ורבע;
31. כ'ץ של בת הכהן, שני דרהמים וחצי ורבע;
32. ⟦ ⟧ בית אלגַ'מל, שנים עשר דר'.
33. הריקים בחודש זה: הכ'ץ של אלריחאני והכ'ץ הקטן.