T-S 8J10.16

תיאור

recto: מכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי, ככל הנראה מקלוב אל אביו בפוסטאט. זה לא מכבר שהה הכותב בפוסטאט, שם פעל למען עצמו אצל הנגיד שר שלום (אבו זכרי) כנגד תככיו של אבן אלטפאל נגדו. עתה הגיע בשלום לקלוב, סיפר לבני הקהילה את שאירע, והם שמחו. ככל הנראה שר שלום נתן אישור בעל פה לכך שמשה ימונה (כמֻקדם), אך טרם המציא כתב מינוי רשמי. משה מבקש כעת מהנמען לפנות אל אבו עלי, אשר אמור ללכת אל שר שלום ולהשיג את כתב המינוי. בנוסף, משה מודאג ממה שסיפר לו בו אלכ'יר, היינו שאחיו אבו אסחאק מכה את אשת דודו מצד אביו. verso: התשובה, ככל הנראה מאבו סהל לוי אל בנו משה. הוא מודיע לו שאיש אינו מכה איש, אלא שיש אנשים רעים המנסים לזרוע מדנים בין איש לאשתו. הוא מאשר שינסה להשיג את כתב המינוי. הוא חותם במילים: "ובאשר לאבן אלטפאל, אלוהים יטפל בו".

Princeton Geniza Project description: Recto: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi, presumably from Qalyub to his father in Fustat. He had just been in Fustat, advocating for himself with the Nagid Sar Shalom (Abu Zikri) against the machinations of Ibn al-Taffal against him. He has now arrived safely in Qalyub, and he informed the community of what happened, and they rejoiced. Apparently Sar Shalom had given verbal confirmation that Moshe would be appointed (as muqaddam) but had not yet provided a letter of installment. Moshe now asks the recipient to go to Abu 'Ali, who is to go to Sar Shalom and get the letter. Moshe is also worried about what Bu l-Khayr told him, namely that his brother Abu Ishaq has been beating the wife of his paternal uncle. <b>Verso:</b> The response, probably from Abu Sahl Levi to his son Moshe. He informs him that no one has been beating anyone, there are simply wicked people who try to cause trouble between husband and wife. He confirms that he will try to get hold of the letter of appointment. He concludes, "As for Ibn al-Taffal, may God sort him." ASE.