מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב מאוחר הפותח בעברית ועובר לערבית-יהודית, מאת סוחר לא מזוהה אל יוסף מֻחִבּ

Bodl. MS heb. b 11/16

בודליאן אוקספורד

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Bodleian Libraries, University of Oxford — CC BY-NC 4.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: עברית, יהודית-ערבית
ספרייה: בודליאן אוקספורד
אוסף: Bodl.
אזכורים: Venice

תיאור

מכתב מאוחר הפותח בעברית ועובר לערבית-יהודית, מאת סוחר לא מזוהה אל יוסף מֻחִבּ. הכותב מספר כי השנה נסע לטריפולי (לוב?) כדי לאתר יהודי שלקח ממנו 100 פרחים וברח לוונציה, אך לא עלה בידו למוצאו. הוא רכש בגדים ושלח אותם עם סעדיה כהן ויעקב בן הִינִי (הנזכר גם במקור אחר) במטרה למוכרם. הצד הקדמי פגום, אך עוסק כמעט כולו בענייני מסחר. הכותב מזכיר את ר' יוסף נחון (?) שנפטר לאחר שנה בה היה מרותק למיטתו וצרך מחצית מהונו. בצוואתו הוריש 200 פרחים ללימוד תורה, לביקור חולים ולעניים. עוד נזכרים במכתב אחיו של הנמען חֻבַּיר, אחיינו של הכותב יוסף, ושלמה אבולעפיה. אחותו של הנמען, מַחְבּוּבַּה, שולחת את ברכותיה ומפצירה בו לדאוג לאחותם השנייה ולמצוא לה בעל. בצד האחורי שב הכותב לענייני המסחר ומבקש סחורה קפריסאית (קוברסי/קוברסיין) ומזמין בדיל (קזדיר) ממקום הנקרא גַ'אמע אלטַיילון. הוא מזכיר גם את יעקב בו סעדה ודוד אלאשקר.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים