מכתב מכותב לא ידוע, ממקום לא ידוע, אל "אחיו" בפוסטאט

תיאור

מכתב מכותב לא ידוע, ממקום לא ידוע, אל "אחיו" בפוסטאט. הכתובת נשחקה כמעט לגמרי, אך אחד מהם נקרא בּוּ סעד. כל מי שמגיע מפוסטאט מספר לכותב שהחנות סגורה. הוא מודאג עוד יותר משום שאינו יודע אם אלרﭏיס בַּרַכַּאת אכן מסר את הבגדים (אַוְסַאט' ועַרְצ'י), משום שברכאת אמר שמצא את הנמען מבלה את הערבים בדַאר אלבַּיְצ' (או בּיצ'?), אך הכותב אינו מאמין לו. הכותב מבקש מכתב דחוף עם ידיעות על האַוְסַאט' ועל אמו, "משום שאין ידיעה נוראה (ח'בר מקארב) שלא דמיינתי אותה, והחיים והמוות בידי האל". על הנמען לנסות למכור חלק מן הבגדים, ובכללם עַרְצ'י כחול, בסכום של 2 דינרים (בהמשך מופיעה שורה מעורפלת במקצת על ירושה ועל מה יקרה אם משהו יאונה לזקנה). את שני הדינרים יש להפקיד אצל אבו עלי או אצל בן דודתו של הכותב (אבן עמה), ואת היתרה יש לשלוח אל הכותב. "אל תחשוב שאני כותב לך בעניין זה משום שאני עומד לנסוע לאיזשהו מקום. בשבועה על התורה, מסעי היחיד הוא אל אלמחלה ואל פוסטאט, ועלה בדעתי לעלות לפוסטאט, ורק זה מעכב אותי". המכתב מסתיים במילים סֻרְעַה סֻרְעַה סֻרְעַה (=מהר מהר מהר!!!).