מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בערבית-יהודית. ככל הנראה ממוען ל"האח היקר אלכהן הדר הסוחרים"

Bodl. MS heb. f 101/44

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

מכתב בערבית-יהודית. ככל הנראה ממוען ל"האח היקר אלכהן הדר הסוחרים". תיארוך: ראשית המאה ה-13. הכותב מזכיר דברים שאבדו במהלך נסיעה זו (החליב/חלב? וה'קאריץ'?). הוא מייעץ לנמען לדאוג לנער ולא להכותו (לא תסטו עליה בענף) ולהורות לו לטפל באחותו ובאמו (לפחות אם "אמך" מתייחס לנער ולא לנמען). הוא מתלונן על אלרצ'יי. דרישת שלום לסמחון ולאחיו ולאביו; לאליהו ולבנו; לאבו אלפרג' ולבו מבארך ולנשותיהם. המכתב מסתיים במילים: "אל תספר לאיש את סודנו".