תיאור
מכתב בקשה לעזרה בערבית-יהודית, שנכתב בשמה של אישה, ככל הנראה בידי חלפון בן מנשה. אישה גרושה מתלוננת שבעלה לשעבר אינו חדל לבקש ממנה לחזור אליו. היא עברה לאלכסנדריה, ובכל עת הוא ממשיך לבקש ממנה לשוב אליו לפוסטאט — דבר שהיא חוששת לעשות. אפילו משרתו של הרב ממשיך ללחוץ עליה להיענות לבקשתו (ע'לאם אלרב בקיה ילז(מ)ני עלא אלספר), באומרו ש"אולי יהיה בכך טוב עבורך". המידע מבוסס על עבודת הדוקטורט של זינגר, עמ' 47.
Princeton Geniza Project description: Letter of appeal for help. In Judaeo-Arabic. Written on behalf of a woman, probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "A divorced woman complains that her former husband constantly asks her to return to him. She has left for Alexandria and all the time he keeps asking her to return to him in Fustat which she is afraid to do. Even the Rabbi's servant continues to pressure her to comply (ghulām al-rav baqiya yulzi(mu)nī ʿalā al-safar) saying that “it might be good for you.” Information from Zinger's dissertation, p. 47.