מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

CUL Or.1080 J102

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה מן המחצית הראשונה של המאה השתים-עשרה על סמך כתב היד והשמות הנזכרים, אך התיארוך משוער. במכתב מוזכרים קשרים עם האמירים שִבְּל אלדולה ונאהִצ' אלדולה. השולח מדווח כי אלפאר הודיע לו שהפלאח (fallāḥ) שאצלו הפקיד את סחורתו "חומד" אותה, כלומר מבקש לנכס אותה לעצמו. השולח מתלונן כי הוא נרדף בדרך זו יותר מכל אדם אחר, ומזכיר שבשנה שעברה גם היה לו טורח רב לקבל החזר על סחורה שנגנבה ממנו. בשוליים הוא מזכיר חיטה באיכות ירודה. בצדו השני של המכתב הוא מבקש מן הנמען לדבר עליו עם הוואלי (חצ'רת אלווִלאיה).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.