מכתביהודית-ערבית

מכתב משולח לא ידוע אל אליהו הדיין (המכונה אבו אלפרג' אלדיאן) בפוסטאט

T-S Ar.50.85 + T-S NS J584

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מכתב משולח לא ידוע אל אליהו הדיין (המכונה אבו אלפרג' אלדיאן) בפוסטאט. בערבית־יהודית, כאשר הכתובת שעל המעטפה כתובה בערבית־יהודית ובכתב ערבי גם יחד ("[יש למסור] לאבן אלעג'מי, שיעביר את הדבר לדיין אבו אלפרג'"). השולח מתלונן על שפחה (אלג'אריה) ואומר שרק בשל רעיונו של אליהו טרח להביאה לפוסטאט. הוא מבקש מאליהו לקחת אותה לרשותו מידיו של אבו אלמכארם ולהעבירה לאבו אלמנא בן צאעד ("שמעתי שהוא סרסור [של שפחות?], והוא ידידי, ויעשה כמיטב יכולתו למענה בהתאם לגבריותו, אצילותו ונדיבותו..."). הוא חוזר על ההוראה לקבל את השפחה מאבו אלמכארם ולהודות לו. ייתכן שמוזכרת אישה (קמטה?) שילדה (אך הדבר אינו ברור כלל), ולאחר מכן הוא מפציר באליהו לסייע לו "למען השם". השולח מוסר שבניו של אליהו — אבו זכרי הרופא ואבו אלברכאת — ואשת אליהו (אהל ביתך) שלומם טוב. הסיבה לכך שאבו זכרי טרם בא בעצמו היא שיש לו "מעט דלקת עיניים" (רמד יסיר). איחוי: אלן אלבאום.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים