תיאור
ורסו: שריד של מכתב בערבית-יהודית המדווח על שיחה — ככל הנראה ויכוח או מחלוקת. הכותב מזכיר ורּאק' (מוכר ספרים או מעתיק), מציין שאינו בוטח במשהו או במישהו, ומתייחס למסמך משפטי (חֻג'ה) שנכתב עבורו על סך 5 דינרים. הכותב משתמש פעמיים בצורה הדיבורית "איש" (במשמעות "מה"). בצד הרקטו מופיע טקסט ספרותי בערבית, אולי קובץ שירה (ובלשון "וע'ירה... ע'ירה...").
Princeton Geniza Project description: Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic reporting a conversation--likely a disagreement. The writer mentions a warrāq, the fact that he doesn't trust something/someone, and a legal document (ḥujja) written for him for 5 dinars. The writer uses the colloquial ايش twice. On recto there is literary text in Arabic, perhaps a collection of poetry (wa-ghayruhu... ghayruhu...). (AP)