שטר משפטי הנוגע לרבי יצחק לוריא אשכנזי (האר"י) ולרפאל קלונימוס. מקום: מצרים. תאריך: טבת ה'שי"ט (1559). השטר מפרט את התנאים שלפיהם רפאל קלונימוס יסלק הלוואה שנטל מהאר"י באמצעות עבודה ב"באזאריש" של האר"י באלכסנדריה (שורה 5). לפי הערתו של אברהם דוד בתיאור המסמך, "באזאריש" הוא ככל הנראה כינוי לחנויות בשוק. העד יוסף בן מאיר סומך הכהן הוא ככל הנראה גם הסופר, שכן ידו מזוהה בלפחות ארבעה מסמכים משפטיים נוספים לאורך המאה השש־עשרה. פועלו הסופרי של יוסף בן מאיר סומך הכהן מתועד גם בהרחבה בספרות השו"ת: תשובה 9 של רבי מאיר גאויזון, תשובה 33 של רבי בצלאל אשכנזי, תשובה 18 של רבי יעקב קסטרו, ותשובה 33 של רבי חיים כפוסי — כפי שציינה לאה בורנשטיין־מקובצקי במאמרה "הקהילה ומוסדותיה" בקובץ "יהודי מצרים העות'מאנית 1517–1914" בעריכת יעקב לנדאו (ירושלים: מסגב ירושלים, 1988), עמ' 177. חלק מהמידע נלקח ממהדורתו של אברהם דוד.