מכתביהודית-ערבית

מכתב מאבו אלמנא בן יעקב, ממקום לא ידוע, לנמען לא מזוהה, ככל הנראה בפוסטאט

T-S AS 166.174

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Mirbāṭ

מכתב מאבו אלמנא בן יעקב, ממקום לא ידוע, לנמען לא מזוהה, ככל הנראה בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. אותו כותב כמו במכתב נוסף; ייתכן שמדובר בחיבור עקיף בין שני הקטעים. השולח מציין כי אין באפשרותו לעזוב את הילדים מסיבה כלשהי. הוא מדווח כי ספינת ה-ZNJBRY (אלמרכב אלזנג'ברי) טרם הגיעה. ככל הנראה הכוונה לזנג'יבאר שבמזרח תימן, ופחות סביר שמדובר באי זנזיבר. מֻפַצ'ל נמצא על אותה ספינה. השולח מעלה את האפשרות שהיא נמצאת במרבאט (בעומאן של ימינו). השולח מציע לקבל ולשמור אצלו כל מכתב המיועד למחסן. "ובאשר לשפחה (אלוציפה), לא מצאנו דבר" — לא ברור אם הם מחפשים לקנות שפחה או מחפשים שפחה שברחה. מוזכר אדם בשם מנג'א בשוליים. רק מעט מן הטקסט שרד בצד האחורי. מוזכר זפת (קטראן). דרישות שלום לבנו של הנמען סלימאן. שתי השורות האחרונות מכילות תלונה על מצבו של השולח — בדידות ו"ציק אלצדר" (צרות הלב, מועקה).