מכתב בערבית-יהודית. ארבעת הקטעים שייכים ככל הנראה לאותו מכתב

תיאור

מכתב בערבית-יהודית. ארבעת הקטעים שייכים ככל הנראה לאותו מכתב. שני קטעים מצטרפים כמעט ישירות זה לזה, ושני קטעים נוספים מצטרפים בוודאות זה לזה כצירוף ישיר; אך אין נראה שהזוג הראשון מצטרף ישירות לזוג השני. בזוג הקטעים הראשון, לאחר ברכות הפתיחה המקובלות, מדווח/ת הכותב/ת שנתקל/ה ב[יע?]קוב הכהן אל-[...] אל-ח'ולי (=הממונה על העבודות החקלאיות) ושאל/ה לשלום הנמענים. לאחר מכן נפגש/ה עם מסעוד הפרנס וברר/ה אצלו על שלומם. בהמשך מופיעה התייחסות מקוטעת ל"המצור על העיר" (אל-חצאר עלא אל-בלד); "אתם בפסטאט בכל יום"; והנחיות הנוגעות לשליחת מכתבים. זוג הקטעים השני עובר אל ברכות הסיום המקובלות, ובכלל זה ברכות מ"אמי" אל "אמה/אמכם ואחיה/אחיכם ואחיותיה/אחיותיכם". הכותב/ת נודע/ה שהנמענים חולים, ככל הנראה במחלת עיניים, שכן בהמשך מוזכר שק (טליס), שלושת רבעי רטל, ו"בתוכו תרופה לעיניים" (אשיאף), ו"יש בה תועלת, שכן אנשים היו טרודים במחלות...". הצירוף נעשה בידי אמיר אשור.