עצומה המופנית אל הקונסול האיטלקי בקהיר, מתוארכת ל-10 באוגוסט 1865

תיאור

עצומה המופנית אל הקונסול האיטלקי בקהיר, מתוארכת ל-10 באוגוסט 1865. לפי גבריאלה פרריו, אף שרוב החומר בגניזה מתוארך לתקופות השלטון הפאטמי והאיובי במצרים, לא נדיר להיתקל בחומר מוקדם או מאוחר בהרבה. הקטע שייך בבירור לקבוצה המאוחרת: בתחתית העמוד הוא נושא את התאריך 10 באוגוסט 1865 יחד עם חתימת המבקש, נתין איטלקי בשם יעקוב דיין. הקטע הוא בי־פוליום נייר גדול, וכל אחד מדפיו קופל לשניים לרוחבו, כך שמשטח הכתיבה חולק לשמונה טורים. ארבעה טורים ממולאים בטקסט האיטלקי של העצומה, בכתב יד גדול, אלגנטי ונטוי מאוד, שקל לקריאה; טור וחצי מכילים טקסט בערבית, בכתב שנראה במבט ראשון ברור אך למעשה קשה מאוד לפענוח, והוא ככל הנראה גרסה מקוצרת של המסמך האיטלקי. העצומה מופנית אל "האדון הנכבד ביותר, האביר ליקורגו מאצ'ו, קונסול המלכות האיטלקית בקהיר" (Illustrissimo Signor Cavaliere Licurgo Macciò Regio Console d'Italia in Cairo), ועוסקת בעניין פרטי: נטילתן, החזקתן וניצולן של זוג פרות השייכות למבקש, יעקוב דיין, בידי מנהל עסקים של הוד מעלתו איברהים בֵּיי.