תיאור
recto: עדות משפטית, אולי טיוטה. בערבית-יהודית. תאריך: יום ראשון, ט' אייר 1559 לשטרות = 3 במאי 1248 לספירה. מקום: פוסטאט. עוסק בסולימאן אל-צירפי אל-לוי בן אבו אל-מונא אל-סוכרי, סכום של 140 דינרים, האחים אבו אל-רביע סולימאן אל-לוי ואבו אל-פרג' זין אל-תג'אר אל-לוי, מנהלי עיזבון עמרם המנוח, ותשלומים חודשיים של 4 דינרים לאחים. verso: רישומים בכתב ערבי והשם 'שלמה בן ישי הנשיא' מספר פעמים.
Princeton Geniza Project description: Recto: Legal testimony, possibly a draft. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 9 Iyyar 1559 Seleucid = 3 May 1248 CE. Location: Fustat. Involves Sulaymān al-Ṣayrafī al-Levi b. Abū l-Munā al-Sukkarī, a sum of 140 dinars, the brothers Abū l-Rabīʿ Sulaymān al-Levi and Abū l-Faraj Zayn al-Tujjār al-Levi the executors (or heirs?) of the late ʿAmram, and monthly payments of 4 dinars to the brothers. Verso: Jottings in Arabic script and the name "Shelomo b. Yishay ha-Nasi" several times.