מכתביהודית-ערבית

איגרת מסחרית על קלף. תיארוך: ראשית המאה ה-11

T-S NS 225.3

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Fustat, al-Ramla

איגרת מסחרית על קלף. תיארוך: ראשית המאה ה-11. הכתובת קריאה רק בחלקה ונוסחה בדרך מבלבלת. השולח הוא ככל הנראה אלפצ'ל בן יוסף. הנמען הוא אבו אלסרור פרח בן יהודה אלכנאני(?), הידוע בכינוי צאחב (ידידו של?) אלברדאני; מתחתיו נכתב "לאבו אל[פרג'] יוסף בן יעקב אבן עוכל" — הסוחר הבולט ביותר במסמכי הגניזה מן התקופה הזו. האיגרת נשלחה אליו "אם בפוסטאט ואם ברמלה". השולח נמצא ככל הנראה בטריפולי. הוא זועם על עניין הנוגע למשלוח עצום של 581 ארגזים של "התותיא הארורה הזאת" (תותיאא, תחמוצת אבץ) והפסד כספי ש"אין לו תקנה... הרסתם אותנו". הוא מקונן על אובדן שמו הטוב בעיני "אנשי טריפולי, הסיציליאנים, המערבים ובני המזרח, ולא כל שכן בעיני הבגדאדים". מזכיר את בואה של קבוצת סוחרים שהיו במצרים, ובהם אבו עמראן מוסא בן יחיא אבן אלטחאלה. מזכיר את (בואה של?) ספינתו של ערוס. האיגרת מסתיימת בעניין אישה בשם סת עלם. לא צוטט במחקר וראוי להוצאה לאור.