מכתביהודית-ערבית

מכתב הממוען לקהילה היהודית בתלמסאן. בערבית-יהודית

T-S NS 244.13

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
יעד: Tilimsān
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב הממוען לקהילה היהודית בתלמסאן. בערבית-יהודית. החלק העליון כתוב בכתב מסוגנן מאוד (ספרדי או צפון-אפריקאי), ודהוי במקומות מרכזיים באופן שמקשה על הבנתו. מתחתיו מופיע קטע שונה הכתוב בכתב סטנדרטי יותר (מצרי), הפונה שוב אל הקהילה ומתייחס ל"אדם זה". רוב הביטויים בקטע התחתון, אם לא כולם, מופיעים גם בקטע העליון, כך שייתכן שמדובר בהעתקה. גם החלק העליון עשוי להיות העתק או תרגיל כתיבה — הוא חוזר על עצמו באופנים שאינם אופייניים למכתב רגיל, ואינו נראה כמגיע לכלל סיום. בצד האחורי מופיעים פיוטים.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים