מכתביהודית-ערבית

עצומה הפונה לאדם רם מעלה הנושא בתואר "סַיִּדְנא", אולי רבי אברהם בן הרמב״ם

T-S NS 305.122

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

עצומה הפונה לאדם רם מעלה הנושא בתואר "סַיִּדְנא", אולי רבי אברהם בן הרמב״ם. בערבית־יהודית. שרדו רק שבע השורות התחתונות של הטקסט. ייתכן שהעצומה עוסקת בקבוצת אנשים הנרדפים בידי גובה מסים (אלג'אבי ידור עליהם דורה...). יתר הנוסח מורכב מביטויי כניעה ונימוסין: שתי גרסאות של פסקת ראי (הפניית ההחלטה לדעתו של הנמען), ברכות לנמען, והתנצלויות על האריכות. בצד verso נמצא ראשיתה של טיוטת שאלה משפטית הפונה לנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם, שנמחקה לאחר מכן בקווי מחיקה. הטקסט הזה בגב הדף נכתב לא לפני שנת 1213, השנה שבה נטל אברהם את תואר הנגיד. מתחתיו רשומים חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המונים פירות ותוצרת חקלאית — בין השאר בטיח אצפר (אבטיח צהוב), ח'וח' (אפרסק) וחומוס. השורה האחרונה כוללת את הביטוי "עד ראש השנה" (ראס אלסנה).

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים