מכתבערבית📝 תמלול

מכתב מאבו מנצור אלפח'ר אלמתטבב (הרופא), בכתב ערבי

T-S NS 306.164

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Alexandria, Fustat

מכתב מאבו מנצור אלפח'ר אלמתטבב (הרופא), בכתב ערבי. המכתב ממוען לאבו אלפרג' ופותח בשורת תארי כבוד מפורטת. השולח מדווח על ביצוע הוראותיו של הנמען ומתייחס לשיגור התכתובות באמצעות משרתו, ובכללן מכתבים לאלכסנדריה ולממונה (מתולי) על פוסטאט. המכתב עוסק בעניינים כספיים ומנהליים הקשורים בשותפים (אשראכא'), מזכיר העברה של תשדורת חתומה ללא כל תשלום — "בלי דירהם ובלי דינר" — ומבקש תמיכה רשמית. הכותב מצהיר בתוקף על נאמנותו, ונשבע שלא יזנח את ענייניו של הנמען "אפילו תמורת אלף דינרים", ומציין כי רכש עבור הנמען פריט בחמישה דינרים. בשוליים הימניים נוסף נ"ב הכולל דרישות שלום לשיח' יוסף יחיא והערות אישיות נוספות. בצד הגב נשתמר חלק מהכתובת. נראה שהנמען הוא בעל תפקיד רשמי מטעם השלטון, לאור תארי הכבוד שבפתיחה, והמכתב עשוי לשמש עדות לשזירה בין פקידי המדינה לבין עולם המסחר. שימוש משני: בצד הגב שרידי הכתובת, רשימת שמות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, וכמה פסוקים ממגילת אסתר בעברית.