מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב מאבו סעיד אל אבו אלברכאת בפוסטאט (מרבעה מצר)

T-S NS 315.244 + T-S NS 321.33

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: עברית, יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מכתב מאבו סעיד אל אבו אלברכאת בפוסטאט (מרבעה מצר). הכותב פונה אל הנמען בכינוי "אחי וחביב נפשי" (אח'י וחביב נפסי). קטע (חלק עליון של recto, כתובת הנמען על ה-verso). המכתב נפתח בפסוקי מקרא. בשוליים נשלחות דרישות שלום לבני המשפחה. יוסף ואמו שולחים אף הם את ברכותיהם. תיאור נוסף לאותו מסמך: מכתב עסקי. קטע (חלק תחתון של recto). בערבית-יהודית. לסופר יש קיצור אופייני ומיוחד לשם אללה (המילה השלישית מהסוף בשורה האחרונה של ה-recto והמילה השנייה מהסוף בשורה השנייה של ה-verso). התיארוך: המאה ה-12. השולח הוא סוחר בבשמים ותבלינים (למשל נרד (סנבל) וכולנג'אן (חוואלנג'אן)) ובבגדים (עמאמות קטנות – עֻמַיְמַה). הוא מדווח על מחירי הסחורות במקומו ומורה לנמען שלא לבוא, ברומזו על הסכנה שבדרך. הוא צירף זוג נוסף של מכתבים להעברה אל אבו אלרביע סלימאן בן אבו זכרי (יהודה כהן). חיבור עקיף אפשרי בין הקטעים זוהה על ידי עודד זינגר.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים