מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאדם אל "אחיו". כתוב בערבית-יהודית, בכתב ובאיות בסיסיים ולא מיומנים

T-S NS 321.10

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Minyat Badr
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאדם אל "אחיו". כתוב בערבית-יהודית, בכתב ובאיות בסיסיים ולא מיומנים. הכותב מודיע לנמען כי "נפל" אל תוך הצ'מאן (זיכיון גביית המסים) של מניית בדר (בקרבת דמסיס, היא מית בדר חלאווה של ימינו) יחד עם אבו סעד, וכי אין באפשרותו להשתחרר משם — אחרת היה עולה בעצמו (ככל הנראה אל פוסטאט/קהיר). הוא שלח סכום כסף לצורך רכישות מסוימות, ומוסר דרישות שלום למספר אנשים.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.