מכתביהודית-ערבית

T-S NS 321.10

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Minyat Badr
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאיש ל'אחיו'. ביהודית-ערבית, בכתב יד ואיות ראשוניים. הוא מודיע לו שהוא 'נפל' לתוך הḍamān (חכירת מס) של Minyat Badr (בקרבת Damsīs, היום Mit Badr Ḥalāwa) עם Abū Saʿd, ושאינו יכול לעזוב, אחרת היה עולה (כנראה לפוסטאט/קהיר) בעצמו. הוא שלח מעט כסף לרכישות ומשלח דרישות שלום לאנשים שונים. ASE.

Princeton Geniza Project description: Letter from a man to his 'brother'. In Judaeo-Arabic, rudimentary script and spelling. He informs him that he has "fallen" into the ḍamān (tax concession) of Minyat Badr (near Damsīs, present-day Mit Badr Ḥalāwa) with Abū Saʿd and that he cannot leave, otherwise he would go up (presumably to Fustat/Cairo) in person. He has sent some money for purchases and sends regards to various people. ASE.

מכתביהודית-ערביתפוסטאטקהיר