מכתביהודית-ערבית

מכתב מאיש, כנראה מדמיאט, אל אמו בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת בכתב ערבי

T-S NS 321.32

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Damietta

מכתב מאיש, כנראה מדמיאט, אל אמו בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת בכתב ערבי. המכתב נשלח אל שכונת אלמצאצה, לחנותו של [...] אל-[...] אליהודי. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. השולח מדווח שפתח חנות יחד עם "הרופא" (אלחכים), ושהם עתידים לעבוד יחד למשך שנה שלמה, מסוכות לסוכות. נראה שיש סכסוך בין הרופא לבין אחד ממחותניו של השולח (יקום יצארב הו ויה ויקול לה איש לך פי דא — יקום ויכה אותו ויאמר לו: מה לך בזה). השולח מברר על גלימת פאר (ח'לעה) ומצנפת גדולה (בקיאר), ומבקש מאמו שתלך אל הדיין ותדאג שישלח מכתב אל הרופא בדמיאט, אשר יוקרא לפני ראשי הקהילה. כמו כן מוזכר עניין הכרוך באבנט משי (זנאר חריר) ובשבועה. בסוף המכתב נשלחות דרישות שלום לכל משפחתה של האם.