תיאור
מסמך גדול בכתב ערבי, ובו שמורים סופי כ-15 שורות. החלק העליון עשוי להיות תחתיתה של שאלה משפטית או עצומה, ככל הנראה מסתיים בנוסחת ראא'י (wa-li-ḥaḍratih...), במשפט אינשאללה, ובעלאמה: الشكر لله وحده وهو حسبي وبه استعين ("השבח לאל לבדו, והוא חסבי ובו אסתעין"). מתחת לחלק זה מופיע קטע נפרד הכתוב באותיות קטנות יותר, ובו אזכור של אל-אמיר אל-מֻוַפַّק שמס אל-דין, והוראות שונות בנוגע לחיובים בין-אישיים — קרוב לוודאי התשובה לחלק העליון. שימוש משני בצד הרקטו לפיוט עברי. דרושה בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Large document in Arabic script, preserving the ends of ~15 lines. The upper part may be the bottom of a legal query or petition, probably ending with a raʾy clause (wa-li-ḥaḍratih. . . . ), an inshallāh, and an ʿalāma: الشكر لله وحده وهو حسبي وبه استعين. There is a separate section underneath written in smaller letters, mentioning al-amīr al-muwaffaq Shams al-Dīn, and various instructions about interpersonal obligations -- probably the response to the upper section. Reused on recto for Hebrew piyyuṭ. Needs further examination. ASE