מכתביהודית-ערבית

מכתב, ככל הנראה מאישה באלכסנדריה אל [...] בן אברהם בפוסטאט

T-S NS J175a + T-S NS J175b

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מכתב, ככל הנראה מאישה באלכסנדריה אל [...] בן אברהם בפוסטאט. ביהודית־ערבית. הסימן לכך שהכותבת אישה הוא סיומת הפועל ב־"־ִי" בשורה 28 של הצד הקדמי, כשהיא מצטטת את דברי הנמען. ייתכן שהשולחת היא חמותה של בתו של הנמען, שכן הבת נמצאת בהשגחתה, והנמען מאשים אותה שהיא מציקה לבתו. גם אחותו של הנמען מתגוררת עם השולחת או בסמוך לה. לאחת מן השתיים — האחות או הבת — יש בן בשם עַיַּאש. המכתב הוא דיווח מפורט על התנהגותה השערורייתית של אחת הנשים עם שכן צעיר במהלך השנה האחרונה, ועל מאמצי הכותבת להתערב. בשלב מסוים נדרו האישה והאיש שלא להיפגש למשך עשרה ימים, אך למרות זאת מצאה אותם השולחת משוחחים ביניהם בכל שעות הלילה. בעקבות כך נדרו עַיַּאש ואמו שלא לדבר עוד עם אותה אישה, ונוצרה תקופה של שקט ורוגע. אולם ברור שהמתחים עודם קיימים, שכן השולחת חשה צורך לשלוח מכתב חריף זה שנועד לנקות אותה מכל אשמה. היא מבקשת מן הנמען "לנהוג עמה הפעם כפי שנהג בפעם הקודמת".

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים