מכתביהודית-ערבית

T-S NS J600

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Cairo, Rosetta

שבר מכתב (החלק התחתון בלבד). בערבית יהודית. תיארוך: ככל הנראה סביב 1100 לספירה. מכיל הוראות עסקיות שונות. מוזכר כי אבו נצר אל-עפצי אינו חייב דבר לשולח ולא לאבן נציר; מוזכרת עלייה לקהיר; מסירת מידע על מחיר הסוכר ('22'); הנמען אמור לאסוף דינרים מבעלת חנות; מוזכרים גם אבו אל-מנד'יר ורשיד. בשולי הדף נותר שריד של מסמך בכתב ערבי.

Princeton Geniza Project description: Letter fragment (bottom part only). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably c.1100, since Abū Naṣr al-ʿAfṣī appears in Halper 466 and T-S K15.106. Gives various business instructions. Mentions that Abū Naṣr al-ʿAfṣī owes nothing to the sender nor to Ibn Nuṣayr; mentions going up to Cairo; passing on information about the price of sugar (it is "22"); the addressee is to retrieve dinars from a female shopowner (ṣāḥibat al-dukkān); also mentions Abū l-Mundhir and Rashīd. In the margins there is the remnant of an Arabic-script document.

מכתביהודית-ערביתקהירסוכר