תיאור
מכתב מאישה לקרובת משפחה. ביהודית-ערבית. מוזכרים: אבן אל-ריס אבו אל-ב[ראכאת] (=שלמה ב' אליהו); אחות הנמענת; 'הוא אינו קורא ואינו מתפלל...'; 'אני במבוכה...'; מישהו עולה לדיוואן ברגל; מישהו מבזבז את ימיו בבטלה; 'יא סיתי, הנה אני תקועה איתו...'; 'העין הדולקת, ואני נשארתי...'; 'מהריס אליה (=אליהו הדיין) כל מה שאנחנו צריכים...'; 'הצורך הגדול ביותר שלי... לשיעול ולסירופ...'; הוצאות; שמיכה; 'מצאתי שהם קנו חיטה...'; ברכות לכולם במשפחה.
Princeton Geniza Project description: Letter from a woman to a female family member. In Judaeo-Arabic. Mentions: Ibn al-Rayyis Abū l-B[arakāt] (=Shelomo b. Eliyyahu); the addressee's sister; "he does not read and does not pray..."; "I am at a loss..."; someone going up to the dīwān by foot; someone wasting his days in idleness; "yā sittī, here I am stuck with him..."; "the inflamed eye, and I have remained..."; "from al-Rayyis Eliyya (=Eliyyahu the Judge) all that we need..."; "my greatest need... for the cough and the syrup..."; expenses; a blanket; "I found that they had purchased wheat..."; regards to everyone in the family. ASE