מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

פתק מן החזן ידותון הלוי בפוסטאט אל אחיו משה בן לוי הלוי בקליוב

Moss. IV,27.2

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.

פתק מן החזן ידותון הלוי בפוסטאט אל אחיו משה בן לוי הלוי בקליוב. ידותון מבקש עדכון על הנער שנימול ועל הקטן. הוא כותב בלשון מסתורית: "אבו זכרי לא אמר דבר" — אולי הכוונה לגאון אבו זכרי שר שלום הלוי. יש סכסוך בין דודם מצד האב עמראן לבין אשתו, ואיכשהו משה קשור לעניין. אמם עומדת לבקר את סת עביד ואת סת אקראן, ואילו אביהם עומד לבקר את אבו עלי ואת אלאסעד (אולי מבני משפחתה של אשת עמראן?), ובתקווה יגיעו להסדר. פתק אחר מאבו סהל לוי (אביהם) אל משה עשוי להיות המשך לאירועים הללו, ובו נזכר הסדר: "נפגשתי עם אתה־יודע־עם־מי והגענו להסדר, תודה לאל." הן ידותון והן אבו סהל שולחים דרישת שלום אל אלשיח' אליסוד בקליוב.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.