תיאור
טיוטה של תביעה משפטית שהגיש אברהם בן חיים לבית הדין היהודי בקהיר נגד שותפו, ששמו אינו מוזכר, בנוגע לחוב שהלה חייב לו בעסקה הקשורה לייצוא אבן חן מסוג "רוּבּין" — מונח השגור יותר בשפות אירופאיות לציון אבן אודם ("יאקות" הוא המונח הרווח במסמכי הגניזה). אבן מסוג זה נהגה להיות מיובאת מן המזרח הרחוק והיה לה ביקוש רב מאוד באירופה. בשותפות זו היו מעורבים שלושה צדדים: הכותב, הנתבע, ואדם המכונה איצטפנין. המסמך פורסם על ידי אברהם דוד בגנזי קדם 16, ושם מופיע גם תצלום המסמך.
Princeton Geniza Project description: Draft of a legal claim issued by Avraham b. Hayyim to the Jewish court in Cairo against his partner, whose name is not mentioned, regarding a debt owed by him in a transaction involving export of a "rubīn" gemstone, a term more commonly used in European languages for "ruby" ("yāqūt" is common in geniza documents). This kind of stone was commonly imported from the far east and was in a very high demand in Europe. Three parties were involved in this partnership - the writer, the defendant and a person addressed as Itstafnin. Published by Avraham David in Ginzey Qedem 16. See image there. (Information from A. David publication). AA/MCD