תיאור
טיוטה של מסמך משפטי הקשור לגירושין. מתוארך ליום חמישי, י״ב בתמוז ה׳תקל״ז (1777 לספירה). הבעל: רחמים לוי חזן בן נחום לוי קיים. האישה: קמר בת סעדיה לוי קיים. עילת הגירושין: היא רשעה וקלת אדב (לאנהא רשעה קלילת אלאדב). הבעל טוען, ושכניו מעידים, שאינה מדברת אליו ואינה מכבדת אותו אלא רק מעליבה אותו ומקללת את אבותיו. אין זו דרכן של נשים יהודיות מכובדות, אלא דרכן של הנשים ה"פאג'ראת, אל-ח'אר'גאת ען טריק אל-חק" (הפרוצות, היוצאות מדרך האמת). מכיוון שבית הדין מקבל עדות זו, היא לא תקבל את תשלום הכתובה המאוחר. בצד האחורי (verso) מופיעים פיוטים.
Princeton Geniza Project description: Draft of a legal document related to a divorce. Dated: Thursday 12 Tammuz 5537 AM, which is 1777 CE. Husband: Raḥamim Levi Ḥazzan b. Naḥum Levi Qayyim. Wife: Qamr bt. Seʿadya Levi Qayyim. The grounds for divorce: She is wicked and vulgar (לאנהא רשעה קלילת אלאדב). He claims, and his neighbors attest, that she does not speak to him or respect him but only insults him and curses his ancestors. This is not the way of respectable Jewish women, but rather the way of the women who are fājirāt, al-khārijāt ʿan ṭarīq al-ḥaqq. Because the court accepts this testimony, she will not receive the delayed marriage payment. On verso there are piyyutim.