מכתביהודית-ערבית

מכתב אחד הכולל קטעים בערבית-יהודית ובערבית, או לחלופין שני מכתבים שונים

JRL B 2614

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

מכתב אחד הכולל קטעים בערבית-יהודית ובערבית, או לחלופין שני מכתבים שונים. בטקסט המרכזי בערבית-יהודית הכותב מוסר ברכות לאל-חכים, לשייח' אל-מכין (כך במקור), לאשתו, לפצ'ל, לקהילה ולשכנים, ומדווח שעפיף שולח דרישת שלום. גוף המכתב דהוי למדי אך עוסק בעיקר במטבעות כסף ("אל-פלוס אלד'י קלת לי עליהם" — הפרוטות שאמרת לי עליהן) ובהגעתה ויציאתה (?) של ספינה. הטקסט בערבית-יהודית בצד האחורי קשה לקריאה אך נראה שהוא מזכיר את ג'וג'אר. גם הטקסט בערבית בצד האחורי דהוי, וכולל את הביטויים "הגעתי הביתה מ[...]" ו"בשנים-עשר לחודש [...]."