JRL B 2773

תיאור

רשימת תרומות לקופת הקהילה לצורך הלבשת עניים לשנת ה'ת"ק[ט] (1747/8). רשימת התורמים ארוכה ומקיפה, וראשון לתורמים הוא אברהם סרנו — שככל הנראה היה אחד הסוחרים העשירים ביותר בקהיר באמצע המאה השמונה־עשרה. הקונסול הצרפתי בקהיר העריך את הונו של סרנו ב־12.5 מיליון מדין בשנת 1747. ייתכן שסרנו היה היחיד ברשימה קהילתית זו שתרם סכום במטבעות זהב, שכן רישומו הוא היחיד המזכיר מטבעות מַחְבּוּבּ עות'מאניים וגִ'נְזִ'ירְלִי: 3 + 1 = 440 מדין, חישוב הגיוני לפי שער החליפין של התקופה, שכן הערך הנקוב של המחבוב באותם ימים היה בדרך כלל 110 מדין. קיים מסמך נוסף מהמאה השמונה־עשרה הקשור לסרנו. בין שאר חברי הקהילה הנזכרים ברשימה: מרדכי מוניר, יוסף גטניו, יוסף "מבני מקרא" (כלומר קראי), אליהו חמריתי[?], נסים נג'אר, יעקב לאניאדו, יעקב נעמיאש, אברהם מאגורו, חיים [בן אברהם] מאגורו, אצלאן רודסי[?], יצחק אלמגרבי, נסים ענכרי, יעקב קסטיל, סימן טוב חלבי, רפאל חיון צירפי, משה תמים, יהודה קארו, יצחק יעבץ, אברהם מתראכן[?], שלמה גורן, חיים ויאלובוס, יוסף עודה[?], יעקב מרחיים, יעקב קג'יג'י, אפרים נעמיאש, יעקב לוי סכנדרי, משה אלחאג', אליהו אלחאג', משה מונסון[?], שלמה רומאנו בולאקי, ישראל אלחאג', יעקב אסיהו, שחאתה ברוך, יוסף אלמלטי, יום טוב נבון, יוסף שבתין[?], ישראל נגרין, שלמה [בן ישראל נגרין], יעקב אלרקון, מנחם שבתין[?], יוסף תוזי[?], שלמה אלמושנינו, אברהם לוי כורלא, יצחק רווח, מרקאדו אלרקון, אברהם ריוח[?], יהודה עוזי[אל], יהודה מדינה, דוד אסיהו, יעקב גוהאד, נתן נוח, צ'לבי חג'י, יוסף אלמושנינו, משה מיוחס, אברהם צדיק, אהרן מאגורו, ישועה פרמון, משה לאניאדו, יוסף ישיעה, אברהם מלבי וזרח[?], רחמים סמאנה, משה חסון, יוסף אליהו, יוסף קיינא, רפאל מנשה, משה משולם הקטן, יהודה מימון, אהרן פניה[?], שלמה סקיל, יעקב שושן, שמואל נעים, דוד גבּאן/ג'בּאן[?], שחאתה סקיל, סעד קג'יג'י, יצחק ראובן, שמעון פרנסיס (אזכור מוקדם מכדי להזדהות עם הסוחר הידוע מקטעים מאוחרים יותר), משה שלום, יצחק פינטס[?], יוסף מלמד, בנימין זרדל, יוסף תזה, אליהו שמריה, אברהם עמרם, יהודה אסיהו, יצחק ברוך, חביב מנשה, יוסף עתרוטי, אברהם טוויל, קונור.ד משולם, שלמה חג'י, ברוך מצליח, יוסף מוניר, מרזוק סלאמה, אברהם מקאצין, חיים קצין, אברהם חסון, יוסף סרג'__[?], מרדכי אבוח'יר, אברהם סאסי, יעקב אלחנאסי, יהודה טובי, יצחק מנשה.

Princeton Geniza Project description: List of donations to the fund for clothing for the poor for the year 550[9] AM = 1747/8 CE. The list of contributors' names is extensive, the first entry is for Avraham Serrano– who was likely one the wealthiest merchants in Cairo during the mid-eighteenth century. The French Consul in Cairo estimated Serrano's net worth as 12.5 million medin in 1747 CE (Raymond, Artisans et commerçants, Vol. II, 462). Serrano may have been the only person in this communal list to have contributed a sum in gold coinage given that his entry stands alone in mentioning Ottoman maḥbūb and ginzīrlī: 3 + 1 = 440 medin, which makes sense as an exchange rate because the nominal value of the maḥbūb was commonly worth 110 medin in this time period. For another eighteenth-century document related to Serrano, see: Bodl. MS heb. c 27/87 (PGPID 19319). The names of other community members include: Mordekhay Munīr, Yosef Gatenio, Yosef "of the Karaites" (יוספ מבני מקרא), Eliyahu Ḥmrītī[?], Nissīm Najjār, Yaʿacov Lanyado, Yaʿaqov Naʿamīas, Avraham Magoro, Ḥayyīm [b. Avraham] Magoro, Aṣlān Rodsī[?], Yiṣḥaq al-Maghribī, Nissīm ʿAnkarī, Yaʿaqov Kasṭīl, Siman Ṭov Ḥalabī, Rafaʾel Ḥayyūn Ṣayrāfī, Moshe Temīm, Yahuda Karo, Yiṣḥaq Yaʿabeṣ, Avraham Mitrāken[?] (מתראכן), Shelomo Goren, Ḥayyīm Vialobos, Yosef ʿUdda[?], Yaʿaqov Marḥayyīm, Yaʿaqov Qajījī, Efrayim Naʿamīas, Yaʿaqov Levi Skandarī, Moshe al-Ḥajj, Eliyahu al-Ḥajj, Moshe Monson[?], Shelomo Romano Būlāqī, Yisraʾel al-Ḥajj, Yaʿaqov Asyiahu, Shaḥata Barūkh, Yosef al-Malṭī, Yom Ṭov Navon, Yosef Shabtīn[?], Yisraʾel Negrin, Shelomo [b. Yisraʾel Negrin], Yaʿaqov Alarcon, Menaḥem Shabtīn[?], Yosef Tawzī[?] (תוזי), Shelomo Almosnino, Avraham Levi Khorla (כורלא), Yiṣḥaq Revaḥ, Merkado Alarcon, Avraham Riyuḥ[?] (ריוח), Yahuda ʿUziʾ[el], Yahuda Medina, David Asiyahu, Yaʿacov Jūhād (גוהאד), Natan Nuaḥ, Çelebī Ḥajjī, Yosef Almosnino, Moshe Meyuḥas, Avraham Ṣadīq, Aharon Magoro, Yeshuʿa Fermon, Moshe Lanyado, Yosef Yeshīʿa, Avraham Malbī[?] ve-Zereḥ (מלבי וזרח), Raḥamīm Semana, Moshe Ḥason, Yosef Eliyahu, Yosef Kayna, Rafaʾel Menashe, Moshe Meshullam Qatan, Yahuda Maymūn, Aharon Pniya[?] (פניה), Shelomo Siqīl, Yaʿaqov Shoshan, Shemuʾel Naʿīm, David Gbān/Jabbān[?], Shaḥata Siqīl, Saʿad Qajījī, Yiṣḥaq Reʾuven, Shimʿon Franses (too early a reference to be the well-known merchant from later fragments), Moshe Shalom, Yiṣḥaq Pinṭas[?], Yosef Melammed, Benyamīn Zaradel, Yosef Teza, Eliyahu Shamarīya, Avraham ʿAmram, Yahuda Asiyahu, Yiṣḥaq Barūkh, Ḥabīb/Ḥavīv Menashe, Yosef ʿAtrūtī, Avraham Ṭawīl, Konor.d Meshullam, Shelomo Ḥajjī, Barūkh Maṣlīaḥ, Yosef Munīr, Marzūq Selama, Avraham Maqaṣīn, Ḥayyīm Qaṣīn, Avraham Ḥason, Yosef Sarj__[?], Mordekhay Abūkhayr, Avraham Sāsī, Yaʿaqov al-Ḥanāsī, Yahuda Ṭovī, Yiṣḥaq Menashe. MCD.