T-S 10J16.6

תיאור

מכתב תלונה מאת מנהל ה"קופה" (קופת הלחם של הקהילה) באלכסנדריה אל ר' אברהם הנגיד. באלכסנדריה התקיים מגבית צדקה שמתוכה נהגו לחלק כיכרות לחם לנזקקים. כותב המכתב היה ה"מפרק' אלקופה", הפקיד הממונה על חלוקת הלחם. הנמען הוא ר' אברהם הנגיד, והמכתב כולל תלונה כנגד חבר אלכסנדרוני שנטל לעצמו את הסמכות לחלק את כיכרות הלחם בניגוד להוראותיהם של הנגיד ושל הדיין המקומי. ככל הנראה, המכתב נכתב בתקופה של מחסור במזון, והנגיד גזר שהלחם יחולק במנות קטנות כדי לאגור מלאי לעת חירום. החלטתו של החבר לחלק את כל הלחם שבקופה ודאי הייתה פופולרית בקרב הנזקקים. מנהל הקופה החליט שלא להעמיד את החבר לדין, אלא להמתין להוראות מפורשות מהנגיד או לשובו של שמואל הדיין, שנעדר באותה עת מן העיר (המידע על פי פרנקל; ראו גם גויטיין). בצד השני (verso): פתק ובו ברכות לרגל החג, המצטט את ישעיהו נ"ו, ז.

Princeton Geniza Project description: Letter of complaint from the administrator of the Quppa (the bread basket of the community) in Alexandria to R. Avraham the Nagid. Alexandria had a charity collection out of which it was customary to distribute loaves of bread to the needy. The writer of this letter was the 'Mufarriq al-Quppa,' the official in charged of distributing the bread. The addressee was R. Avraham the Nagid and the letter includes a complaint against an Alexandrian Ḥaver who took it upon himself to distribute the loaves of bread against the instructions of the Nagid and the local judge. Apparently, the letter was composed during a period of food shortage and the Nagid decreed that bread will be distributed in small portions in order to stock up for an emergency. The Ḥaver's decision to distribute all the bread of the collection must certainly have been popular among the needy. The manager of the quppa decided not to bring charges against the Ḥaver but to wait for explicit instructions from the Nagid or for the return of Shemuel, the Judge, who was at the time absent from the city. (Information from Frenkel; see also Goitein Med. Soc. 2:492). Verso: Note conveying festival greetings, citing Isaiah 56:7. (Information from CUDL)