מכתביהודית-ערבית

JRL B 6861

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Alexandria
יעד
Fustat
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

מכתב מכותב לא ידוע באלכסנדריה לשמ[ריה?] בפוסטאט. ביהודית-ערבית. נותן הוראות על עסקאות עסקיות שונות, כולל שמרים (ח'מירה) ואולי בזיליקום (חבקה). ברכות לאחות הכותב סוואד(?). בצד האחר: שורות הפתיחה של מכתב נוסף, אולי התגובה. שני המכתבים כתובים עם כתיבה מדוברת רבה.

Princeton Geniza Project description: Letter from an unknown writer, in Alexandria, to Shem[arya?], in Fustat. In Judaeo-Arabic. Giving instructions about various business transactions, including yeast (khamīra) and perhaps basil (ḥabaqa). Regards to the writer's sister Sawād(?). On verso there are also the opening lines of another letter, perhaps the response. Both letters are written with many colloquial spellings.

מכתביהודית-ערביתפוסטאטאלכסנדריה