תיאור
מכתב רשמי ביהודית-ערבית. ממשרד אחד מנגידי משפחת מיימונידס המאוחרים, מופנה ל'קהילה'. בראשו 'אמת' עם זנב ארוך החוצה את הטקסט הראשי. קאצ'י המפקח על פיקוח השוק (חסבה) בקהיר החדשה הודיע לשולח שהקהילה חייבת לגייס סכום כסף גדול. השולח מדגיש שהקאצ'י/מוחתסב הוא בעל ברית של הקהילה היהודית וניסה להתערב, אך לא היה מה לעשות, וכסף זה חייב לגייס מיד.
Princeton Geniza Project description: Official letter in Judaeo-Arabic. From the office of one of the later Maimonidean Nagids addressed to "the community." Headed by an "emet" with a long tail cutting through the main text. The qāḍī who oversees the market inspection (ḥisba) in New Cairo has informed the sender that the community must raise a large sum of money. The sender insists that the qāḍī/muḥtasib is an ally of the Jewish community and tried to intervene, but there was nothing to be done, and this money must be raised immediately. ASE.