מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S 6J5.7

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Hebrew (Tiberian vocalisation)

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. השולח קיבל כוחל פרנקי (כוחל אפראנגי) מהנמען אך אינו יודע את מחירו. ישנם גם ביטויים סטנדרטיים של געגוע לנמען. בצד האחר: שירה עברית בכתב יד גולמי עם ציטוטי תנ"ך כמו תהלים קד:א.

Princeton Geniza Project description: Commercial letter in Judaeo-Arabic. The sender received Frankish kohl (kuḥl ifrānjī) from the addressee but does not know its price. There are also standard expressions of yearning for the address (מא נעדם מן אללה סוי אלנצר אלי טלעתהם אלרשידה). On verso there is Hebrew poetry in a rudimentary hand, with biblical citations such as Psalms 104:1. (Information in part from CUDL)

מכתבשירהמסחר