מכתבעברית, יהודית-ערבית

שני קטעים ממכתב בערבית-יהודית. תיארוך: לא לפני 1187 לספירה, על סמך אזכור הדירהם הנאצירי

F 1908.44Y + F 1908.44W

Freer · Freer

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
Freer · Freer
אוסף
Freer ; Freer
אזכורים
Aleppo

שני קטעים ממכתב בערבית-יהודית. תיארוך: לא לפני 1187 לספירה, על סמך אזכור הדירהם הנאצירי. המכתב ממוען לקהילה או לקבוצת אנשים. השתמרו המילים הראשונות של כ-60 שורות, והצד השמאלי חסר. המכתב נפתח בהקדמה עברית מליצית, בברכות ל"רבותינו", ולאחר מכן ככל הנראה בפתיחה של מכתב המלצה עבור אדם בשם מנצור, שהיה מנכבדי עיר מסוימת. הדיואן חייב אותו [...ו]17 דירהם נאצירי, וכעת הוא חסר כל ואינו יכול לפרנס את ילדיו. בהמשך המכתב מוזכרים רופאו של הסולטאן; מחיר של 100 דירהם; דבר-מה שהעידו עליו כל זקני חלב; מאחי-עצמות (רדאדין); אלנפיס אבן אלס[...]; אבו אלעלאא אבן אל[...]; ואבן עֻלַיְק. מעבר לדף: המכתב נקרע בשלב מאוחר יותר, וחזן או אדם אחר השתמש בגב הדף כדי לכתוב בכתב רהוט גדול, כמו לצורך תלייה על הקיר, מה שנראה כמילה הראשונה או שתי המילים הראשונות של תפילות ופיזמונים מסוימים. (חלק מן המידע מבוסס על גוטהייל-וורל.)