אחת משתי טיוטות של מכתב מוזר ומתרפס, ככל הנראה אל אדם בשם יחיא בן ח'אלד שיש לו בן בשם אבו אלמחאסן

תיאור

אחת משתי טיוטות של מכתב מוזר ומתרפס, ככל הנראה אל אדם בשם יחיא בן ח'אלד שיש לו בן בשם אבו אלמחאסן. כתב היד של השולח מוכר. בגרסה זו הוא מתאר כיצד ראה את הנמען במטבח ביום ראשון, ורעיון עלה בדעתו שהנמען הביע לו את הסכמתו (אולי לנסוע ליעד אחר מלבד בלביס?). אף על פי כן החליט הכותב שעדיף לו לנסוע דווקא לבלביס. עד כה הוא לא יצא לדרך, שכן בלתי מתקבל על הדעת לנסוע כל עוד דלתות הבית נתונות במצבן העגום: הדלת הראשית זקוקה לתיקון, ואילו דלת הקומה העליונה/הדירה שלמעלה צריכה החלפה מלאה. הוא רומז בלשון מעורפלת מאוד לקשיים אישיים (על פי הטיוטה המקבילה, מדובר במחלת חום שפקדה אותו מאז יום שישי). לאחר מכן הוא מציג את התנצלותו על שלא בא לשרת את הנמען (לפני נסיעתו?) כפי שהתבקש, ומסתפק באמירה שהייתה לו סיבה טובה (בעותק האחר הוא מזכיר במפורש את החום שאחז בו) ושהוא קטע את תפילותיו וניסה למלא את הבקשה. בהמשך הוא שב אל עניין הדלתות כדי להסביר מדוע טרם עזב את הבית. מכתבים נוספים שייתכן שנכתבו באותו כתב יד (הנבדל בין השאר בכך שהוא כולל סימנים דיאקריטיים ערביים מעל אותיות עבריות, למשל שתי נקודות ל"ת" ושלוש נקודות ל"ת'") הם מכתבים שאחד מהם מתוארך לאחר 1165/6.