תיאור
מכתב מאת שולח לא מזוהה אל "אחיו", הצבּאע' (הצַבָּע) אבו אלמנצור בן עִוַץ' (המכונה גם בּו מנצור), באלכסנדריה. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך משוער: המאה השתים-עשרה או השלוש-עשרה. המכתב עוסק במצרך הקרוי תסתט (קריאה לא ודאית) ובהעברות כספים. הנמען מתבקש שלא למכור את הסחורה ולשלוח את תמורתה עד שיקבל מסמך או חתימה (ח'ט) מאת הדיין. אם הדיין ישלח את המסמך באמצעות אבו אלפרג' הזגג (אלג'זאז), על הנמען למכור את התסתט, ליטול את חלקו מן הכסף ולשלוח את היתרה. אם לא יימצא מי שיוכל לשאת את הסכום, עליו למסור אותו לידי סלימאן בן אבו אלעלאא הכהן ו/או אבו אסחאק בן אבו אלכרם אבן אל[...]. בסוף המכתב נמסרות דרישות שלום למנצור ולבנו עִוַץ'.
Princeton Geniza Project description: Letter from an unidentified sender to his 'brother' the dyer (al-ṣabbāgh) Abū l-Manṣūr b. ʿIwāḍ (he is also referred to as Bū Manṣūr), in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th or 13th century. The letter has to do with a commodity called תסתט (?) and transfers of money. The addressee is not to sell it and send its price until he receives a document/signature (khaṭṭ) from the judge. If the judge sends this with Abū l-Faraj the glassmaker (al-jazzāz), he should sell the תסתט, take his share of the money, and send the rest. If he can't find anyone to send it with, he should give it to Sulaymān b. Abū l-ʿAlāʾ al-Kohen and/or Abū Isḥāq b. Abū l-Karam Ibn. al-[...]. Greetings to Manṣūr and his son ʿIwāḍ.