תיאור
מכתב עסקי מאחמד אבו אל-עטאר, השוהה במנצורה, אל אברהם חקים בקהיר. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-18 או ה-19. קיים מכתב נוסף בין אותו שולח לאותו נמען (PGPID 30359). בהערה השולית בפינה הימנית התחתונה מוזכר המולד של טנטא — חגיגה לכבוד יום הולדתו של הקדוש הצופי אל-סייד אל-בדוי (ייתכן שההזכרה קשורה ליריד המסחרי השנתי שהתקיים במקביל לחג). נדרשת בחינה נוספת של תוכן המכתב.
Princeton Geniza Project description: Business letter from Aḥmad Abū l-ʿAṭar, in Manṣūra, to Avraham Ḥaqīm, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. For another letter between the same sender/recipient, see: AIU VII.E.59 (PGPID 30359). The Mawlid of Ṭanṭa, a celebration of the Sufi saint al-Sayyid al-Badawi's birth, is mentioned in the lower right marginal note (perhaps in connection with the yearly trade fair that coincided with the holiday). Needs further examination for content. MCD.