מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאבו עלי אל אביו אבו אלעז' אלשראבי, היושב בפוסטאט בשוק אלכביר

T-S 12.345

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מאבו עלי אל אביו אבו אלעז' אלשראבי, היושב בפוסטאט בשוק אלכביר. כתוב בערבית-יהודית. הכותב מדווח כי אמו ויוסף הגיעו בשלום לאחר ארבעה ימי הפלגה בספינה. הוא שלח לאביו בד מקטע מהוקצע (fulled) ששוויו 49 דרהם, ומבקש לקבל בתמורתו 150 כדים שתכולתם אינה מצוינת. אם סכום זה לא יספיק לרכישה, הוא יעביר את ההפרש לידי הסבל המוביל. בשולי הדברים הוא רומז למחלתו ומסביר באמצעותה מדוע לא ביצע פעולה מסוימת (שורה 21). ראו גם את המסמך הקשור (PGPID 7350).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים