מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב ממשה בן לוי הלוי, השוהה בקליוב, אל בני משפחתו בפוסטאט

T-S 12.377

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
מקום מוצא
Qalyūb
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב ממשה בן לוי הלוי, השוהה בקליוב, אל בני משפחתו בפוסטאט. בפתח הדברים הוא מתעניין בקצרה בענייני מסחר, ולאחר מכן מתעקש שאין כל צורך שאמו תטריח את עצמה ותבוא לבקרו. אם ברצונה למסור לו את הבד, אפשר פשוט לשלוח אותו עם צאפי; ואם היא חפצה לספר לו פנים אל פנים על מחלת אחותו, די בכך שתכתוב את הדברים במכתב: "אין בכך כל בושה; בני אדם רגילים לכתוב את סודותיהם במכתבים ולשלחם". עוד הוא מציין כי האמיר סג'אעא אלדין הגיע לקליוב והוא מתעניין באחיו של משה, אבו אלחסן. בנספח שבסוף המכתב הוא מתנצל על הטעויות הרבות שנפלו בכתיבתו.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.