מכתבערבית, עברית

מכתב בעברית ובערבית (בכתב ערבי). תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-11

T-S Ar.20.22

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, עברית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Jerusalem

מכתב בעברית ובערבית (בכתב ערבי). תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-11. נשתמרו כשש שורות בלבד. (קיימים גם רישומים נוספים בעברית ובכתב ערבי הן בצד הרקטו והן בצד הוורסו.) המכתב עוסק בפוליטיקה קהילתית ובעניין דחוף כלשהו, וכותבו פונה בנימה נואשת: "פאללה אללה אללה אללה פי... אן תתואנא פי אמרי פקד בלג אלסכין אלעט'ם" (באללה, באללה, באללה, באללה, ב... שלא תתמהמהו בענייני, כי כבר הגיעה הסכין אל העצם). החשש המרכזי המובע במכתב הוא הטלת חרם במצרים/פוסטאט, לאחר שכבר הוטל חרם בירושלים. נזכרת התכתבות "עם כל הארצות, כפי שמחייב הדת" (ואלמכאתבה אלי אלבלדאן חסב מא יוג'בה אלדין). דרוש עיון נוסף. ראוי למהדורה.