מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב הממוען לאבו סעיד ח'לף בן אבו יעקוב יוסף (המוכר גם בשם חלפון בן יוסף הלוי)

T-S 13J18.15

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית, עברית
תאריך
1127-10-08/1127-11-06
תאריך מקורי
Ḥeshvan 1439
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב הממוען לאבו סעיד ח'לף בן אבו יעקוב יוסף (המוכר גם בשם חלפון בן יוסף הלוי). מתוארך לחשוון שנת 1439 למניין השטרות = אוקטובר/נובמבר 1127. (גויטיין קרא בתחילה 1459 למניין השטרות, שמשמעו 1147, אך הכתב דהוי מכדי לקבוע בוודאות; נראה שהסופר ניסה לכתוב את השנה פעמיים, והאות ל' נראית בבירור בניסיון הראשון.) אישה צעירה, שחמהּ היה גם דודהּ ושאחיה התגורר באותה העיר, מבקשת מאמהּ לבוא לבקרה בדחיפות. השולח גם מתלונן על כך שהנמען ביקש ממנו להחזיר קודקס של תנ"ך שהושאל לו. מוזכרים בו אנשים נוספים, ביניהם אם אבו אלחסן, אבו אלחסן, אבו מנצור ואם אבו סעד.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.