תיאור
מכתב מנתן הכהן בן יוסף אל יצחק הכהן בן יעקב הדיין, שאותו הוא מכנה "בני". הכותב עוסק בכמה ענייני מסחר קטנים ושואל לשלום אשתו החולה (וג'ע אלבית, שורות 8–9 בצד הקדמי). לפי תיאור חלופי: המכתב נשלח אל "בני" יצחק הכהן בן יעקב הדיין מאת "אביו" נתן הכהן בן יוסף — מובן מאליו שאין מדובר באב ובן במובן הביולוגי המדויק, שכן הכותב שולח גם דרישת שלום ליעקב הדיין עצמו, שהוא האב הממשי. המכתב עוסק בענייני מסחר, ובכלל זה סחר באינדיגו, ומזכיר שורת אנשים ובהם אבו אלרצ'א, אבו אלחסן, יהודה, אהרן, וכן "בני" (אבו אל-)ופא.
Princeton Geniza Project description: Letter from Natan ha-Kohen b. Yosef to Yiṣḥaq ha-Kohen b. Yaʿaqov the judge, whom he calls his son. He writes about some small business matters and asks about his sick wife (wajaʿ al-bayt, r8–9). (Information from Goitein, Mediterranean Society, III, p. 160, and Goitein's index cards.) Alternate description: Letter to ‘my son’ Isaac ha-Kohen b. Jacob the judge from ‘his father’ Nathan ha-Kohen b. Joseph (obviously not father and son in the strict biological sense, as he also sends greetings to Jacob the judge, the actual father), concerned with business matters, for example the trade of indigo. Mentions people including Abū l-Riḍā, Abū l-Ḥasan, Judah, Aaron and ‘my son’ (Abū l-)Wafā. (Information from CUDL.)