מכתב מיצחק בן נסים פארסי אל אבו זכרי יחיא בן מבורך
T-S 13J19.21
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- עברית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב מיצחק בן נסים פארסי אל אבו זכרי יחיא בן מבורך. צד הרקטו כולו מוקדש לדברי שבח ולפרוזה חרוזה מחמיאה בעברית. הנמען שלח קודם לכן מכתב שכלל שיר — או של רבי שלמה אבן גבירול עצמו, או שנכתב על פי דגם משיריו של רבי שלמה אבן גבירול. במכתב נמסרות דרישות שלום לאביו ולאמו של הנמען, והוא מעודד להמשיך בעיסוקו השירי, שלפי דברי הכותב עולה על שירתו שלו. בצד הוורסו ממשיך המכתב בערבית-יהודית. המידע מבוסס בין השאר על דקטר ועל גויטיין. צד הרקטו פורסם גם על ידי רצהבי במאמרו "שני שירים ספרדיים מאוצר הגניזה", מאזניים ו (1992), עמ' 10–13.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מסמך משפטי בעברית. מתוארך: יום שני, ח' באדר א' [ה'רצ"ג] = 3 בפברואר 1533. המקרה הספציפי זוהה על ידי אביחיל…
חלקו העליון של הסכם שותפות, שחלקו התחתון שרד במסמך נפרד (איחוד שנעשה בידי Matthew Dudley). תאריך: סוף שבט…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב מחלפון בן נתנאל הלוי, באלכסנדריה, אל יצחק אבן עזרא בספרד. ביהודית־ערבית. המכתב עוסק בפטירת אחיו של חלפון…
מכתב מאת שמעון בן שאול בן ישראל הטוליטולי בירושלים אל אחותו בַּלוּטַה בטולדו. המכתב מתוארך בשורה האחרונה…
מכתב עסקי מעֻמַר בן עִוַץ', שהתגורר בקַלְיוּב, אל הנוטריון והקאדי צַדְר אלדין, ששהה בדַאר אלוַכַאלה בפוסטאט…