תיאור
מסמך משפטי שנכתב באל-מחלה, מתוארך לשנת 1528 למניין השטרות (1216/17 לספירה). אל-נציר בן אל-חכים, מוסלמי, מצהיר בפני יוסף בן יפת המלמד (שאף כתב את המסמך) ובפני יעיש זין אל-תג'אר, כי בכוונתו להעביר לדיואן שטר המעיד שיפת בן יהושע (המכונה אל-מכין בן אבו אל-מג'ד) חייב לו כ-4160 דרהם, וזאת משום שהוא עצמו חייב לדיואן 100 דינר. כאשר נשאל כמה עדיין חייב לו יוסף, השיב כי הוא חייב לו בערך 100 דרהם. נראה שאל-נציר אינו מצהיר בפועל שיעשה כך, אלא מאיים לעשות זאת אם המחותן של אל-מכין, אל-רשיד אבו עלי בן אל-מכין, לא יפרע את חובו (הקטע הנוגע לאל-רשיד מופיע בחלק של שורה 8 שגויטיין השאיר ללא קריאה).
Princeton Geniza Project description: Legal document. Location: al-Maḥalla. Dated: 1528 Seleucid = 1216/17 CE. Al-Nuṣayr b. al-Ḥakīm, a Muslim, declares before Yosef b. Yefet the teacher (who wrote the document) and Yaʿīsh Zayn al-Tujjar, that he would transfer to the diwan a document stating that Yefet b. Yehoshuaʿ (alias al-Makīn b. Abū l-Majd) owed him around 4160 dirhams, for he owed the diwan 100 dinars. When asked how much Yosef still owed him, he replied that he owed him around 100 dirhams. (Information from Goitein's index cards; also Mediterranean Society, I, p. 242; II, 402.) It seems that al-Nuṣayr is not stating that he will do this, but rather threatening to do so if al-Makīn's in-law al-Rashīd Abū ʿAlī b. al-Makīn does not pay off his debt (the part about al-Rashīd appears in the section of l. 8 that Goitein left unread).