מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי שנכתב באל-מחלה, מתוארך לשנת 1528 למניין השטרות (1216/17 לספירה)

T-S 13J20.21

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1216-09-15/1217-09-03
תאריך מקורי: 1528
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מסמך משפטי שנכתב באל-מחלה, מתוארך לשנת 1528 למניין השטרות (1216/17 לספירה). אל-נציר בן אל-חכים, מוסלמי, מצהיר בפני יוסף בן יפת המלמד (שאף כתב את המסמך) ובפני יעיש זין אל-תג'אר, כי בכוונתו להעביר לדיואן שטר המעיד שיפת בן יהושע (המכונה אל-מכין בן אבו אל-מג'ד) חייב לו כ-4160 דרהם, וזאת משום שהוא עצמו חייב לדיואן 100 דינר. כאשר נשאל כמה עדיין חייב לו יוסף, השיב כי הוא חייב לו בערך 100 דרהם. נראה שאל-נציר אינו מצהיר בפועל שיעשה כך, אלא מאיים לעשות זאת אם המחותן של אל-מכין, אל-רשיד אבו עלי בן אל-מכין, לא יפרע את חובו (הקטע הנוגע לאל-רשיד מופיע בחלק של שורה 8 שגויטיין השאיר ללא קריאה).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים