מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מבעל, ככל הנראה סוחר המשתייך לשכבת העילית, אל אשתו מנישואיו השניים

T-S 16.278

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מבעל, ככל הנראה סוחר המשתייך לשכבת העילית, אל אשתו מנישואיו השניים. בערבית-יהודית. הבעל מביע את געגועיו ומתאר באריכות רבה את מצבו המדוכא, מתוך רצון להפריך את הנחתה שהוא נותר רחוק ממנה משום שטוב לו במקום שהותו. הוא רומז ל"מחלותיו הרבות וכאביו השונים" אך נמנע מלהיכנס לפרטיהם כדי לחסוך ממנה צער. הוא מאשר את קבלת מכתבה ובו תיאור "מחלת הלב שלה המביאה את מחלת הגוף", אך נוזף בה על שהיא כותבת על דברים כאלה, שכן אין הוא מן הסוג של גברים שצריך לעורר בהם "רוך וחמלה".

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.